вторник, 21 августа 2018 г.

Shore / bank / coast

          Все эти слова обозначают "берег". Но под ними подразумеваются немного разные понятия.

          Bank - это берег реки. Обычно имеет немного наклоненную поверхность, спускающуюся к воде.
            I was told I was found on the bank of the river. - Мне сказали, что меня нашли на берегу реки. 
           We were walking along the river bank. - Мы гуляли вдоль берега реки. 
            There were several families picnicking on the river bank. - Несколько семей устроили пикник на берегу реки. 

         Shore - это берег моря или озера. Иногда это слово может обозначать и берег реки, но в этом случае имеется ввиду очень широкая река. 
            The boy made vain efforts to reach the shore. - Мальчик делал напрасные усилия достичь берега. 
            I saw a fishing boat about a mile off the shore. - Я увидел рыболовное судно в миле от берега. 
            We were walking hand in hand along the shore. - Мы прогуливались вдоль берега, держась за руки.

          Coast - это побережье. Если первые два слова обозначают полосу земли непосредственно возле воды, то coast - это прибрежная территория возле моря или окаена, на которой может быть расположен какой-либо регион. 
             Rimini is a resort on the east coast of Italy. - Римини - это курорт на восточном побережье Италии. 
             Travel along the Norwegian coast and experience it all. - Совершите путешествие вдоль побережья Норвегии и вы увидите все своими глазами. 




Комментариев нет:

Отправить комментарий