Оба слова обозначают "свобода", по большому счету являются синонимами, но каждое из них имеет свой лексический оттенок.
freedom - свобода в самом широком смысле слова - свободный выбор во всех сферах жизни - куда пойти, что сказать, что одеть, что делать, что купить, как себя вести...
Children are allowed much more freedom these days. - Детям сейчас предоставляется слишком много свободы.
In college, you have the freedom to do what you want. - В колледже ты можешь делать все, что ты хочешь.
People are demanding freedom: freedom from fear, and freedom from want. - Люди требуют свободы: свободы от страхов и свободы от нужды.
liberty - свобода как право, гарантированное нам государством, такая как свобода слова, свобода вероисповедания,
The United States supports political and economic liberty all over the world. - США поддерживает политическую и экономическую свободу во всем мире.
It plays an important role in the protection of personal liberty and security of persons. - Это играет важную роль в защите личностной свободы и безопасности людей.
In a democratic society there is great importance in granting dignity and liberty to each worker. - В демократическом обществе очень важная роль отводится гарантированию достоинства и свободы каждого рабочего.
For most citizens liberty means the freedom to ptactise their religious or political beliefs. - Для многих граждан свобода обозначает беспрепятственное выражение своих религиозных и политических взглядов.
People are, by nature, meant to live in freedom, and the new government will grant such liberty to its citizens. - Людям по своей природе свойственно жить свободными, и новое правительство гарантирует эту свободу своим гражданам.
freedom - свобода в самом широком смысле слова - свободный выбор во всех сферах жизни - куда пойти, что сказать, что одеть, что делать, что купить, как себя вести...
Children are allowed much more freedom these days. - Детям сейчас предоставляется слишком много свободы.
In college, you have the freedom to do what you want. - В колледже ты можешь делать все, что ты хочешь.
People are demanding freedom: freedom from fear, and freedom from want. - Люди требуют свободы: свободы от страхов и свободы от нужды.
liberty - свобода как право, гарантированное нам государством, такая как свобода слова, свобода вероисповедания,
The United States supports political and economic liberty all over the world. - США поддерживает политическую и экономическую свободу во всем мире.
It plays an important role in the protection of personal liberty and security of persons. - Это играет важную роль в защите личностной свободы и безопасности людей.
In a democratic society there is great importance in granting dignity and liberty to each worker. - В демократическом обществе очень важная роль отводится гарантированию достоинства и свободы каждого рабочего.
For most citizens liberty means the freedom to ptactise their religious or political beliefs. - Для многих граждан свобода обозначает беспрепятственное выражение своих религиозных и политических взглядов.
People are, by nature, meant to live in freedom, and the new government will grant such liberty to its citizens. - Людям по своей природе свойственно жить свободными, и новое правительство гарантирует эту свободу своим гражданам.
Комментариев нет:
Отправить комментарий