ask or question?

Очень похожие слова. Но разные) Сегодня говорим о них как о глаголах.

          1. ask - обычно относиться к одному вопросу или одной просьбе и переводится как спрашивать или попросить.
           Ask your teacher about the timetable. - Спроси своего учителя о расписании. 
          Mary asked her father for money. - Она попросила денег у своего отца. 

          2. question - подразумевает под собой серию вопросов, задаваемых с определенной целью и переводится как "расспрашивать", "опрашивать", "допрашивать".
          The suspect was questioned by the police. - Подозреваемый был допрошен полицией. 

          Four men were questioned about the robbery. - Четверо мужчин были опрошены по делу этого ограбления. 

           question также имеет и другое значение - ставить под сомнение:
           You've just questioned your own sanity. - Ты только что поставил под сомнение собственный здравый смысл.