Assure, ensure, insure or secure?

Эта статья может быть полезна тем, кто подбирается к уровню В2 и будет сдавать международный экзамен.

         1. Assure - заверять, убеждать, в некоторых случаях может даже переводиться как "успокаивать", то есть говорить собеседнику о сложившейся ситуации то, что заставит его не волноваться. 

           She assured him that the car would be ready the next day.  - Она заверила его, что машина будет готова на следующий день. 

           I  assured him that travelling to Cambodia was safe. - Я убедил его в том, что путешествие в Камбоджу безопасно. 

           She assured me that my fears were baseless. - Она успокоила меня, что все мои страхи безосновательны. 
          Слово применяется только к людям. Вещи заверить нельзя! 

         2. Ensure - заверять, гарантировать, брать на себя обязательства по обеспечению чего-либо, следить за соблюдением законов и регламентов:

          We must ensure that tourism develops in harmony with the environment. - Мы должны убедиться в том, что туризм развивается в гармонии с окружающей средой. 
          The airline is taking steps to ensure safety on its aircraft. - Авиалинии предпринимают шаги для гарантирования безопасности на своих самолетах. 

          Officials will ensure that the election is carried out fairly. - Официальные лица гарантируют (заверяют), что выборы пройдут честно. 
          Слово  никогда не применяется к людям! 

         3. Insure - застраховать
         They refused to insure us because they say we are too old. - Они отказались  нас застраховать, так как сказали, что мы слишком старые. 
         The house is insured for two million euros. - Дом застрахован на два миллиона евро. 

• Это слово применяется и к вещам, и к людям. 

         4. Secure - обеспечивать безопасность, надежно защищать. 

         The system also has to be secured against external threat. - Система должна быть надежно защищена от внешних угроз. 

          The computer system is secure from intruders. - Компьютерная система защищена от шпионов. 

У этих слов есть и другие значения. Но, думаю, на сегодня достаточно 😉