Сегодня поговорим на криминальную тему.
1. Rob - обокрасть. То есть предмет, который обокрали, не пропал. Исчезло что-то, что было внутри него или ему принадлежало. Обокрасть банк - банк остался, деньги унесли. Обокрасть машину - машина на месте, то, что было в ней - пропало.
Two men robbed the bank yesterday. - Вчера двое мужчин ограбили банк
He was robbed while he was on holiday. - Его обокрали в то время, когда он был в отпуске.
1. Steal - украсть. То есть взять с собой и унести. Украсть машину - пропало не только то, что было в машине, но и сама машина. Украсть кошелек - забрать все, и деньги, и сам кошелек.
They stole jewellery valued at £50 000. - Они украли ювелирные украшения на сумму 50 тысяч фунтов.
She stole the shoes from right under the assistant's nose. - Они украли туфли прямо из-под носа продавца.
Посмотрим на эти два слова вместе.
1. Rob - обокрасть. То есть предмет, который обокрали, не пропал. Исчезло что-то, что было внутри него или ему принадлежало. Обокрасть банк - банк остался, деньги унесли. Обокрасть машину - машина на месте, то, что было в ней - пропало.
Two men robbed the bank yesterday. - Вчера двое мужчин ограбили банк
He was robbed while he was on holiday. - Его обокрали в то время, когда он был в отпуске.
1. Steal - украсть. То есть взять с собой и унести. Украсть машину - пропало не только то, что было в машине, но и сама машина. Украсть кошелек - забрать все, и деньги, и сам кошелек.
They stole jewellery valued at £50 000. - Они украли ювелирные украшения на сумму 50 тысяч фунтов.
She stole the shoes from right under the assistant's nose. - Они украли туфли прямо из-под носа продавца.
Посмотрим на эти два слова вместе.
- They were robbed of all their savings. - У него украли все его сбережения.
- All their savings were stolen. - Все его сбережения были украдены.
Комментариев нет:
Отправить комментарий