High or tall? Оба слова переводятся одинаково - высокий, но далеко не всегда их можно поменять одно на другое.
Из школьного курса мы знаем, что если мы хотим сказать о росте человека, то всегда нужно говорить слово tall. Это, безусловно, так и есть. Мало того, цена ошибки, то есть подмены слова, очень высока:
He is tall. - Он высокого роста.
He is high. - Он находится под действием алкогольного или наркотического опьянения.
Так что в данном случае лучше не ошибаться.
1. Tall:
- говорим о высоком предмете, высота которого больше чем ширина: небоскребы, башни, высокие памятники, деревья (и другие растения) и так далее:
He's almost as tall as you. - Он почти такой же высокий, как и ты.
There's tall grass, a river... - Там высокая трава, река..
He was younger, tall, pretty good-looking. - Он был моложе, высокий, достаточно хорошо выглядел.
Parachuting from cliffs and tall buildings. - Прыжки с парашютом с утесов и высоких зданий.
It likes to climb very tall trees. - Он любит лазить по высоким деревьям.
2. High:
- речь идет о высоком предмете, но его основание будет расположено на широкой части территории (например, гора - она может быть очень высокой, но ее основание занимает значительную площадь) или его ширина будет больше, чем его высота.
Her dog can't jump over this fence. It's very high. - Ее собака не может перепрыгнуть этот забор. Он слишком высокий.
Конечно же, никто не будет с рулеткой измерять ширину дома, больше она чем высота или нет. Если это узкий небоскреб - то он, конечно же, tall. Если это широкое высокое знание, о нем можно сказать и tall, и high, но чаще все таки встречается tall.
Но есть одно но. Так мы говорим о предметах, которые имеют свое основание на земле. Можно так сказать, "растут" из земли. Потому что если взять к примеру каблуки - то любые высокие каблуки - high heels.
- если слово "высокий" имеет значение "большой", то есть не имеет отношения к росту, то используется только high, например, в таких фразах как высокая зарплата, высокие цены или высокий уровень образования:
The result was high unemployment. - Результатом была высокая безработица.
But high debts will mean high taxes. - Высокие долги будут обозначать высокие налоги.
Также в отличии этих слов весьма важен тот факт, что high может быть и прилагательным, и наречием, в свою очередь tall - только прилагательное. То есть если мы хотим сказать, что что-то находится высоко, используем только слово high:
The light switch was too high for me to reach. - Выключатель был слишком высоко, чтобы я мог до него дотянуться.
Из школьного курса мы знаем, что если мы хотим сказать о росте человека, то всегда нужно говорить слово tall. Это, безусловно, так и есть. Мало того, цена ошибки, то есть подмены слова, очень высока:
He is tall. - Он высокого роста.
He is high. - Он находится под действием алкогольного или наркотического опьянения.
Так что в данном случае лучше не ошибаться.
1. Tall:
- говорим о высоком предмете, высота которого больше чем ширина: небоскребы, башни, высокие памятники, деревья (и другие растения) и так далее:
He's almost as tall as you. - Он почти такой же высокий, как и ты.
There's tall grass, a river... - Там высокая трава, река..
He was younger, tall, pretty good-looking. - Он был моложе, высокий, достаточно хорошо выглядел.
Parachuting from cliffs and tall buildings. - Прыжки с парашютом с утесов и высоких зданий.
It likes to climb very tall trees. - Он любит лазить по высоким деревьям.
2. High:
- речь идет о высоком предмете, но его основание будет расположено на широкой части территории (например, гора - она может быть очень высокой, но ее основание занимает значительную площадь) или его ширина будет больше, чем его высота.
Her dog can't jump over this fence. It's very high. - Ее собака не может перепрыгнуть этот забор. Он слишком высокий.
Конечно же, никто не будет с рулеткой измерять ширину дома, больше она чем высота или нет. Если это узкий небоскреб - то он, конечно же, tall. Если это широкое высокое знание, о нем можно сказать и tall, и high, но чаще все таки встречается tall.
Но есть одно но. Так мы говорим о предметах, которые имеют свое основание на земле. Можно так сказать, "растут" из земли. Потому что если взять к примеру каблуки - то любые высокие каблуки - high heels.
- если слово "высокий" имеет значение "большой", то есть не имеет отношения к росту, то используется только high, например, в таких фразах как высокая зарплата, высокие цены или высокий уровень образования:
The result was high unemployment. - Результатом была высокая безработица.
But high debts will mean high taxes. - Высокие долги будут обозначать высокие налоги.
Также в отличии этих слов весьма важен тот факт, что high может быть и прилагательным, и наречием, в свою очередь tall - только прилагательное. То есть если мы хотим сказать, что что-то находится высоко, используем только слово high:
The light switch was too high for me to reach. - Выключатель был слишком высоко, чтобы я мог до него дотянуться.
