Иногда эти слова могут быть взаимозаменяемы, но совсем не часто. Есть четкая разница, кого можно назвать сustomer, а кого client. Покупает товары сustomer, а покупать услуги может и сustomer, и client, все зависит от того, о каких услугах идет речь
Customer - обозначает покупатель, человек, который покупает товары и услуги. Покупатель магазина, посетитель кафе или ресторана, потребитель услуг интернет-провайдера или онлайн сервиса- все это сustomer. Переводится как "покупатель", "клиент", "потребитель" - как лучше по смыслу.
This service allows customers to book flights and hotel rooms in the same purchase. - Этот сервис позволяет нашим клиентам бронировать сразу и рейс, и комнату в гостинице.
Would you mind waiting? I am dealing with another customers at the moment. - Не могли бы Вы подождать? Я обслуживаю другого клиента (покупателя).
The shop is giving away a free sample pack to every customer. - Каждому покупателю наш магазин предоставляет бесплатный образец.
Как уже было сказано ранее, услуги бывают разными. Если услуга требует консультации профессионала, то наше слово сlient - клиенты обращаются к юристам, врачам, дизайнерам, парикмахерам и визажистам, разработчикам сайтов.. то есть client - это клиент, который получает услугу либо исключительно в виде консультации, либо заказ с учетом его мнения и индивидуальных потребностей (сайт, прическу, платье...)
His client list includes many professional sports and entertainment notables. - Список его клиентов включает в себя много знаменитостей из спорта и шоу-бизнеса.
Customer - обозначает покупатель, человек, который покупает товары и услуги. Покупатель магазина, посетитель кафе или ресторана, потребитель услуг интернет-провайдера или онлайн сервиса- все это сustomer. Переводится как "покупатель", "клиент", "потребитель" - как лучше по смыслу.
This service allows customers to book flights and hotel rooms in the same purchase. - Этот сервис позволяет нашим клиентам бронировать сразу и рейс, и комнату в гостинице.
Would you mind waiting? I am dealing with another customers at the moment. - Не могли бы Вы подождать? Я обслуживаю другого клиента (покупателя).
The shop is giving away a free sample pack to every customer. - Каждому покупателю наш магазин предоставляет бесплатный образец.
Как уже было сказано ранее, услуги бывают разными. Если услуга требует консультации профессионала, то наше слово сlient - клиенты обращаются к юристам, врачам, дизайнерам, парикмахерам и визажистам, разработчикам сайтов.. то есть client - это клиент, который получает услугу либо исключительно в виде консультации, либо заказ с учетом его мнения и индивидуальных потребностей (сайт, прическу, платье...)
His client list includes many professional sports and entertainment notables. - Список его клиентов включает в себя много знаменитостей из спорта и шоу-бизнеса.
Комментариев нет:
Отправить комментарий