В этой статье мы будем разбираться с тем, как правильно формировать предложения со словами so и such для выражения эмоций.
Оба эти слова могут помочь нам придать высказыванию эмоциональную окраску, обычно переводятся "настолько", "очень". Например, можно сказать - он умный, и этим передать факт, а можно сказать - он настолько умный, что выиграл международную олимпиаду, - в таком случае без слов so или such нам не обойтись. Для передачи усиления или эмоции эти слова имеют одинаковое значение и выбор слова зависит только от связи с другими словами в предложении.
Например:
- Она такая красивая! (после слова "такая" относится к прилагательному, существительного в конструкции нет)
- Она такая красивая девочка! (после слова "такая" относится к существительному).
Именно от наличия существительного и зависит выбор слова.
1. So:
- после слова so используется либо наречие, либо прилагательное (без существительного!).
He's so noble, so sensitive, so kind. - Он ведь так благороден, так отзывчив, так добр. (Не просто благороден, а очень благороден, в этом случае слово so может быть синонимом слову very)
I was so scared all the time. - Все это время я была очень напугана.
You feel so lost... so cut off, so alone. - Вы ощущаете себя настолько потерянными... оставленными, одинокими.
He is so talented that he can bit everyone in this competition. - Он настолько талантлив, что может выиграть в этой игре у кого угодно.
2. Such (such а):
- после слова such используется существительное (с прилагательным или без). При этом нужно обратить внимание на употребление артикля а - если это исчисляемое существительное в единственном числе - должен быть артикль после such - such a long stoty, such a hot day, such a difficult task, such a person; если число множественное или существительное неисчисляемое, то артикль не нужен - such heavy snow, such hot water.
It was very difficult to deal with such a complex problem. - Было очень тяжело работать настолько сложной проблемой.
She wrote with such love, such compassion. - Она написала мне с такой любовью, таким состраданием.
You have such a powerful way with words, and such wonderful eyes. - В Ваших словах столько силы и у Вас такие замечательные глаза.
Слово such также может обозначать "подобный", "такой как". Подобный чему - всегда понятно из контекста.
Perhaps because such stories repeat themselves. - Возможно, потому что подобные истории повторяются.
Each action of such a character is prohibited by law. - Каждое действие подобного характера запрещено законом.
Однако! нужно помнить о том, что с many и much употребляется so: There are so many people in the shop. - В магазине так много людей. We have so much work to do. - У нас слишком много работы. Но с конструкцией a lot of употребляется such: - There are such a lot of people in the shop. - В магазине так много людей. Значение предложений There are so many people in the shop. / There are such a lot of people in the shop. - одинаковое.
Больше примеров можно найти на сайте Reverso Context
Оба эти слова могут помочь нам придать высказыванию эмоциональную окраску, обычно переводятся "настолько", "очень". Например, можно сказать - он умный, и этим передать факт, а можно сказать - он настолько умный, что выиграл международную олимпиаду, - в таком случае без слов so или such нам не обойтись. Для передачи усиления или эмоции эти слова имеют одинаковое значение и выбор слова зависит только от связи с другими словами в предложении.
Например:
- Она такая красивая! (после слова "такая" относится к прилагательному, существительного в конструкции нет)
- Она такая красивая девочка! (после слова "такая" относится к существительному).
Именно от наличия существительного и зависит выбор слова.
1. So:
- после слова so используется либо наречие, либо прилагательное (без существительного!).
He's so noble, so sensitive, so kind. - Он ведь так благороден, так отзывчив, так добр. (Не просто благороден, а очень благороден, в этом случае слово so может быть синонимом слову very)
I was so scared all the time. - Все это время я была очень напугана.
You feel so lost... so cut off, so alone. - Вы ощущаете себя настолько потерянными... оставленными, одинокими.
He is so talented that he can bit everyone in this competition. - Он настолько талантлив, что может выиграть в этой игре у кого угодно.
2. Such (such а):
- после слова such используется существительное (с прилагательным или без). При этом нужно обратить внимание на употребление артикля а - если это исчисляемое существительное в единственном числе - должен быть артикль после such - such a long stoty, such a hot day, such a difficult task, such a person; если число множественное или существительное неисчисляемое, то артикль не нужен - such heavy snow, such hot water.
It was very difficult to deal with such a complex problem. - Было очень тяжело работать настолько сложной проблемой.
She wrote with such love, such compassion. - Она написала мне с такой любовью, таким состраданием.
You have such a powerful way with words, and such wonderful eyes. - В Ваших словах столько силы и у Вас такие замечательные глаза.
Слово such также может обозначать "подобный", "такой как". Подобный чему - всегда понятно из контекста.
Perhaps because such stories repeat themselves. - Возможно, потому что подобные истории повторяются.
Each action of such a character is prohibited by law. - Каждое действие подобного характера запрещено законом.
Однако! нужно помнить о том, что с many и much употребляется so: There are so many people in the shop. - В магазине так много людей. We have so much work to do. - У нас слишком много работы. Но с конструкцией a lot of употребляется such: - There are such a lot of people in the shop. - В магазине так много людей. Значение предложений There are so many people in the shop. / There are such a lot of people in the shop. - одинаковое.
Больше примеров можно найти на сайте Reverso Context
Комментариев нет:
Отправить комментарий