(Минимальный исходный уровень для восприятия материала - Pre-Intermediate)
Каждый год, приходя в школу на уроки английского языка, мы учим Present Simple / Present Continuous. Каждый год, начиная со второго класса. И вот однажды учитель пишет на доске длинный список глаголов, которые нельзя употреблять в Continuous. Но этот список уже к пятому классу начинает подводить,
Каждый год, приходя в школу на уроки английского языка, мы учим Present Simple / Present Continuous. Каждый год, начиная со второго класса. И вот однажды учитель пишет на доске длинный список глаголов, которые нельзя употреблять в Continuous. Но этот список уже к пятому классу начинает подводить,
потому что многие из этих глаголов в Continuous все же употребляются
в зависимости от значения слова. Для того, чтобы наглядно показать, в каких значениях слово употребляется в Continuous, а в каких - нет, я разделила их по цвету: нельзя и можно, поэтому эта статья получилась такой разноцветной.
1. Smell: разбираем значения "иметь запах", "чувствовать запах", "нюхать", "предчувствовать"
- "иметь запах" - это широкое значение слова, но обычно мы так не говорим, это слово в зависимости от характера запаха переводится или "пахнуть", или "вонять":
Looks, smells and tastes good. - Хорошо выглядит и пахнет, и на вкус хорошее. Whatever you're cooking smells amazing. - Что бы ты не готовила, это замечательно пахнет.
I just like how a house smells when there's a chicken in the oven. Мне нравится как пахнет дом, в котором курочка запекается в духовке.
Because he's dirty and he smells. - Потому что он грязный и от него воняет.
- "чувствовать запах":
I can smell you have dogs. - Чувствую по запаху, что у тебя есть собаки.
I don't smell anything cooking. - Я не чувствую запаха того, что здесь что-то готовят.
It's a subtle smell, but I can smell it. - Это почти неуловимый запах, но я его чувствую (в этом предложении можно проследить употребление слова smell и как существительного, и как глагола).
- "предчувствовать"
You can practically smell their relationship ending. - Я так чувствую, что их взаимоотношения заканчиваются.
I smell trouble. - Пахнет проблемами.
- "нюхать"
He is not eating them, just smelling them. Он их не ест, он их просто нюхает.
He's smelling it like a bloodhound! - Он нюхает это, как сыщик.
- "иметь запах" - это широкое значение слова, но обычно мы так не говорим, это слово в зависимости от характера запаха переводится или "пахнуть", или "вонять":
Looks, smells and tastes good. - Хорошо выглядит и пахнет, и на вкус хорошее. Whatever you're cooking smells amazing. - Что бы ты не готовила, это замечательно пахнет.
I just like how a house smells when there's a chicken in the oven. Мне нравится как пахнет дом, в котором курочка запекается в духовке.
Because he's dirty and he smells. - Потому что он грязный и от него воняет.
- "чувствовать запах":
I can smell you have dogs. - Чувствую по запаху, что у тебя есть собаки.
I don't smell anything cooking. - Я не чувствую запаха того, что здесь что-то готовят.
It's a subtle smell, but I can smell it. - Это почти неуловимый запах, но я его чувствую (в этом предложении можно проследить употребление слова smell и как существительного, и как глагола).
- "предчувствовать"
You can practically smell their relationship ending. - Я так чувствую, что их взаимоотношения заканчиваются.
I smell trouble. - Пахнет проблемами.
- "нюхать"
He is not eating them, just smelling them. Он их не ест, он их просто нюхает.
He's smelling it like a bloodhound! - Он нюхает это, как сыщик.
2. Taste: "иметь вкус" (плохой или хороший), "пробовать"
- "иметь вкус": This chicken tastes delicious. -Эта курочка очень вкусная.
- но в этом случае иногда можно встретить и употребление Continuous. Если дома часто готовят вкусную курицу и к этому рецепту уже все привыкли, но однажды курица получилась особо вкусной. И мы хотим выделить то, что именно сегодня курица имеет особый вкус, можно сказать Continuous:
This chicken is tasting extra delicious. Did you use another recipe? - Курица сегодня особо вкусная. Ты использовала какой-то другой рецепт?
- "пробовать что-то та вкус":
I am tasting the milk to see if it is OK. - Я пробую молоко чтобы узнать, свежее ли оно.
- What is it you're tasting? - Что это такое ты пробуешь?
Продолжение: have, be look / see, think, weigh,
Больше примеров можно найти на сайте Reverso Context
- "иметь вкус": This chicken tastes delicious. -Эта курочка очень вкусная.
- но в этом случае иногда можно встретить и употребление Continuous. Если дома часто готовят вкусную курицу и к этому рецепту уже все привыкли, но однажды курица получилась особо вкусной. И мы хотим выделить то, что именно сегодня курица имеет особый вкус, можно сказать Continuous:
This chicken is tasting extra delicious. Did you use another recipe? - Курица сегодня особо вкусная. Ты использовала какой-то другой рецепт?
- "пробовать что-то та вкус":
I am tasting the milk to see if it is OK. - Я пробую молоко чтобы узнать, свежее ли оно.
- What is it you're tasting? - Что это такое ты пробуешь?
Продолжение: have, be look / see, think, weigh,
Больше примеров можно найти на сайте Reverso Context
Комментариев нет:
Отправить комментарий