Сегодня эти предлоги разбираются только как предлоги места.
Under - один предмет расположен под поверхностью другого предмета, другими словами - какой-либо предмет имеет площадь и под этой площадью находится другой предмет.
The cat is under the table. - Кот под столом - поверхность стола это площадь, под которой находится кот.
The wolf is under the tree. - Волк под деревом - крона дерева это площадь, под которой находится волк.
Below - говорит о расположении предметов на вертикальной поверхности или согласно вертикальной шкалы.
In this picture the red flowers are below the yellow ones. - На этой картине красные цветы под желтыми - цветы расположены на вертикальной плоскости.
The picture of my sister is below the one of my brother. - Фото моей сестры находится под фото моего брата - обе фотографии висят на стене - на одной вертикальной поверхности.
Если говорить о вертикальной шкале, можно привести пример уровня моря или температуры. Ниже уровня моря - below the sea level - уровень обычно измеряется с помощью вертикальной шкалы (5,10,15 метров ниже уровня моря).
Комментариев нет:
Отправить комментарий