fit / suit / match / go with

В этом уроке речь пойдет об одежде. Одежду мы обычно подбираем по размеру, к лицу, по фасону и цвету, а так же следим за тем, чтобы отдельные элементы одежды подходили друг к другу. В английском языке то, как подбираются разные элементы одежды, можно выразить с помощью слов fit, suit, match, go with. 

     1. Fit

          Подходить по размеру. 

          These shoes fit, they are just my size. - Эти туфли мне подходят, они как раз моего размера. This dress looks small, do you think it will fit me? - Это платье выглядит маленьким, ты думаешь, оно мне подойдет (по размеру)?

     2. Suit

          Подходить по фасону, по цвету, хорошо сидеть на фигуре, не доставлять дискомфорта. 

          Green suits you. - В зеленом тебе хорошо. It's a nice dress! - Yes, but it doesn't suit me. - Это хорошее платье! - Да, но мне оно не подходит (модель моего размера, но смотрится на мне оно плохо или мне в нем неудобно). 

     3. Match

          Это слово употребляется тогда, когда мы говорим о том, подходят или нет элементы одежды друг другу.  I've bought a new dress and now I'd like to buy a pair of shoes to match. - Я купила новое платье и теперь хочу купить пару туфель, которая ему подходит. They don't match. - Эти вещи друг другу не подходят - они могут быть правильного размера, хорошо смотреться на человеке, но не одновременно (например, вечернее платье и пляжные тапочки). 

     4. Go with

          Это слово тоже относиться к подбору вещей, но подбирать и думать, подойдет ли, не надо, потому что речь идет о комплекте одежды, который продается вместе, например комплект "туфли-сумка" одинакового цвета кожи или "юбка/брюки - пиджак"  одинакового или соответствующего цвета ткани. What about this dress? It has a jacket of the same colour to go with. - Как тебе это платье? С ним сразу можно купить пиджак такого же цвета.