1. Make of (made of) / make from (made from) - сделано из, в зависимости от того, преобразовался ли материал, из которого сделан предмет, до неузнаваемости:
Make of (made of) - по изделию видно, из какого материала оно сделано.
Make from (made from) - в процессе изготовления изделия материал, из которого оно сделано, изменился до неузнаваемости.
This table is made of wood. - Стол сделан из дерева - глядя на стол, мы видим, что он сделан из древесины, то есть материал не был изменен до неузнаваемости;
This ring is made of gold. - Это кольцо сделано из золота - обычно, глядя на кольцо, видно, из какого материала оно сделано.
Paper is made from wood. - Бумага делается из древесины - глядя на бумагу, мы не видим ничего похожего на древесину, материал изменился до неузнаваемости.
Cheese is made from milk. - Сыр делают из молока - мы об этом знаем, но внешне ничего похожего на молоко в сыре нет.
2. make out of - делать из чего-то, что было уже использовано раньше (переделывать).
We made this vases out of plastic bottles. - Мы сделали эти вазы из пластиковых бутылок. - Бутылки использовались раньше, но сейчас они не нужны и их переделали.
3. make with - сделано из составляющих (ингредиентов). Обычно употребляется тогда, когда мы хотим перечислить, какие составляющие входят в состав изделия (очень часто это что-то съедобное)
This dish is made with potato, meat and vegetables. - Это блюдо сделано из картошки, мяса и овощей.
Pancakes are made with milk, eggs and flour. - Блинчики делают из молока, яиц и муки.
Проверить себя можно, выполнив тест
Больше примеров можно найти на сайте Reverso Context
Комментариев нет:
Отправить комментарий