(Минимальный исходный уровень для восприятия материала - Pre-Intermediate, продолжение, начало smell, taste, have, be, look. see, think, weigh, feel, fit)
Каждый год, приходя в школу на уроки английского языка, мы учим Present Simple / Present Continuous. Каждый год, начиная со второго класса. И вот однажды учитель пишет на доске длинный список глаголов, которые нельзя употреблять в Continuous. Но этот список уже к пятому классу начинает подводить,
11. Enjoy: обычно мы сталкиваемся только с одним значением этого слова - наслаждаться, получать удовольствие, но оно также имеет значение - пользоваться услугами, точнее - получать удовлетворение от использования предоставляемых услуг. Грамматически использование этих двух значений одинаковое.
Если мы говорим о чем-то постоянном, то используем Simple:
So I enjoy my life here. I enjoy my garden, enjoy house, this pool. - Я наслаждаюсь своей жизнью здесь. Я наслаждаюсь своим садом, своим домом, бассейном. - Речь идет не о чувстве удовольствия в данный момент, а о том, что мне это нравится в принципе.
I enjoy crafts. - Мне нравится делать что-то своими руками. Я получаю удовольствие от этого не прямо сейчас, а в принципе.
Migrant children should enjoy the same rights as children with citizenship.- Дети мигрантов пользуются всеми теми же правами, что и дети с гражданством.
Если мы говорим о том, что нам нравится что-то прямо сейчас , то используем Continuous, например:
Mr. Brown is enjoying his vacation. - Мистер Браун наслаждается своим отпуском. Отпуск, к сожалению для мистера Брауна, это явление временное, а не постоянное. Он наслаждается им сейчас, какое-то определенное время.
I don't think Ben is enjoying the party. - Я не думаю, что Бену нравится эта вечеринка. - Та вечеринка, которая происходит прямо сейчас.
Каждый год, приходя в школу на уроки английского языка, мы учим Present Simple / Present Continuous. Каждый год, начиная со второго класса. И вот однажды учитель пишет на доске длинный список глаголов, которые нельзя употреблять в Continuous. Но этот список уже к пятому классу начинает подводить,
потому что многие из этих глаголов в Continuous все же употребляются
в зависимости от значения слова. Для того, чтобы наглядно показать, в каких значениях слово употребляется в Continuous, а в каких - нет, я разделила их по цвету: нельзя и можно, поэтому эта статья получилась такой разноцветной.
11. Enjoy: обычно мы сталкиваемся только с одним значением этого слова - наслаждаться, получать удовольствие, но оно также имеет значение - пользоваться услугами, точнее - получать удовлетворение от использования предоставляемых услуг. Грамматически использование этих двух значений одинаковое.
Если мы говорим о чем-то постоянном, то используем Simple:
So I enjoy my life here. I enjoy my garden, enjoy house, this pool. - Я наслаждаюсь своей жизнью здесь. Я наслаждаюсь своим садом, своим домом, бассейном. - Речь идет не о чувстве удовольствия в данный момент, а о том, что мне это нравится в принципе.
I enjoy crafts. - Мне нравится делать что-то своими руками. Я получаю удовольствие от этого не прямо сейчас, а в принципе.
Migrant children should enjoy the same rights as children with citizenship.- Дети мигрантов пользуются всеми теми же правами, что и дети с гражданством.
Если мы говорим о том, что нам нравится что-то прямо сейчас , то используем Continuous, например:
Mr. Brown is enjoying his vacation. - Мистер Браун наслаждается своим отпуском. Отпуск, к сожалению для мистера Брауна, это явление временное, а не постоянное. Он наслаждается им сейчас, какое-то определенное время.
I don't think Ben is enjoying the party. - Я не думаю, что Бену нравится эта вечеринка. - Та вечеринка, которая происходит прямо сейчас.
Эта статья - последняя из цикла "Глаголы в Continuous". Закончить эту серию я бы хотела глаголами like / love / hate. Нет никакого правила, которое бы оправдывало употребление этих глаголов в Continuous. Но все чаще и чаще в неформальной речи такое употребление все же можно услышать, если внимание акцентировано на том, что происходит именно сейчас, то есть на тех чувствах, которые испытываются прямо сейчас и это чувство очень сильное:
There's something going now, and the crowd is loving it. - Там что-то происходит и народ от этого явно в восторге.
He said Ollie is loving the beach. - Он сказал, что Олли обожает этот пляж.
Мало того, в последнее время можно услышать употребление в Continuous слова want, и это даже описано в словаре, например, в этом словаре мы можем прочитать, что слово want мы используем в Continuous тогда, когда хотим продемонстрировать вежливость:
I was wanting to ask you something. Are you free right now? - Я бы хотел у Вас что-то спросить. Вы свободны?
There's something going now, and the crowd is loving it. - Там что-то происходит и народ от этого явно в восторге.
He said Ollie is loving the beach. - Он сказал, что Олли обожает этот пляж.
Мало того, в последнее время можно услышать употребление в Continuous слова want, и это даже описано в словаре, например, в этом словаре мы можем прочитать, что слово want мы используем в Continuous тогда, когда хотим продемонстрировать вежливость:
I was wanting to ask you something. Are you free right now? - Я бы хотел у Вас что-то спросить. Вы свободны?
Возможно, через несколько лет эта серия пополниться новыми статьями на эту тему, ну а пока... можно проверить понимание всего материала, выполнив тест.
Больше примеров можно найти на сайте Reverso Context
Больше примеров можно найти на сайте Reverso Context
Комментариев нет:
Отправить комментарий